நான் உன்னில் இயேசுவை காண்கிறேன்

Ich habe meine Arbeit als Kassiererin in einem Sportgeschäft gemacht und mich freundlich mit einer Kundin unterhalten. Sie war gerade dabei zu gehen und drehte sich noch einmal zu mir um, sah mich an und sagte: „Ich sehe Jesus in dir.“

நான் எப்படி நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இந்த அறிக்கை என் இதயத்தை மட்டுமல்ல, சில சிந்தனைகளையும் தூண்டியது. நீங்கள் என்ன கவனிக்கிறீர்கள்? வணக்கத்திற்கான என் வரையறை எப்போதுமே இதுதான்: கடவுளோடு ஒளியும் அன்பும் நிறைந்த வாழ்க்கை வாழ்க. இயேசு இந்த தருணத்தை என்னிடம் கொடுத்தார் என்று நம்புகிறேன், அதனால் நான் தொடர்ந்து இந்த வணக்க வழிபாட்டை வழிநடத்துவதுடன் அவருக்கு பிரகாசமான ஒளியாகவும் இருக்க முடிகிறது.

நான் எப்பொழுதும் உணரவில்லை. நான் விசுவாசத்தில் வளர்ந்தபடியே, முதிர்ச்சியை நான் அறிந்திருக்கிறேன். நான் வளர்ந்தேன், என் சபையில் பணியாற்றினேன், வழிபாடு பாடல்கள் பாடும் பாடங்களை பாடும் பாடசாலையில் அல்ல. வழிபாடு கடவுள் முழுமை கொடுத்து வாழ்க்கை முழுமையடையும் என்று பொருள். கடவுளின் அன்பின் வாயிலாக நான் வழிபாடு செய்கிறேன்.

இங்கே ஒரு எடுத்துக்காட்டு: நான் எப்போதும் அது கைக்கு எங்கள் படைப்பாளர் கையால் நடக்க முக்கியம் என்று நம்பப்படுகிறது என்றாலும் - அவர் எங்கள் இருப்பை காரணம் அனைத்து பிறகு - நான் மார்வெல் மற்றும் நான் மகிழுங்கள் போது தெரிய வந்ததும் அது எடுத்தார் ஆனால் சிறிது உணர்ந்து கடவுளை வணங்கி, படைப்பைத் துதிப்பது. இது அழகான ஏதாவது பார்த்து பற்றி அல்ல, ஆனால் என்னை அன்பான படைப்பாளர் என்னை தயவு செய்து இந்த விஷயங்கள் செய்தது என்று அங்கீகரிக்க மற்றும் நான் நானாக தெரியும் செய்தால், நான் கடவுள் பிரார்த்தனை மற்றும் அவரை பாராட்டும்.

Die Wurzel der Anbetung ist Liebe, denn weil Gott mich liebt, möchte ich ihm antworten und wenn ich antworte, bete ich ihn an. So steht es auch im ersten Johannesbrief: „Lasst uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt” (1. ஜோஹான்னெஸ் 4,19). Liebe bzw. Anbetung ist eine völlig normale Reaktion. Wenn ich Gott mit meinen Worten und Taten liebe, bete ich ihn an und verweise durch mein Leben auf ihn. In den Worten von Francis Chan: „Unser Hauptanliegen im Leben ist es, ihn zur Hauptsache zu machen und auf ihn zu verweisen.“ Ich möchte, dass sich mein Leben vollkommen in ihm auflöst und mit diesem Hintergrund bete ich ihn an. Weil meine Anbetung meine Liebe zu ihm widerspiegelt, wird sie für die Menschen um mich herum sichtbar und manchmal führt dieses Sichtbarsein zu einer Reaktion, wie bei der Kundin im Geschäft.

மற்றவர்களிடம் நான் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன் என்பதை அவளுடைய எதிர்வினை எனக்கு நினைவூட்டியது. என் சக மனிதர்களுடன் என் உடன்பாடுகளின் என் வழிபாட்டு மட்டுமே பகுதியாக, ஆனால் நான் வணங்குகிறேன் ஒரு பிரதிபலிப்பாகும். என் ஆளுமை மற்றும் என்ன நான் வெளியே அவற்றை மூலம் பரவுவதாக, மேலும் வழிபாட்டு ஒரு வகையான. வழிபாடு என்பது என் மீட்பருக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும், அவரிடம் சொல்லுவதற்கும் ஆகும். எனக்கு வழங்கப்பட்டது என்று வாழ்க்கையில், நான் ஒளி பல மக்கள் அடையும் அவரிடமிருந்து தொடர்ந்து கற்று இருக்க என் சிறந்த முயற்சி - மற்றும் உள்ள மக்களுக்கு, என் வாழ்க்கையில் அவரது தலையீடு திறந்த இருக்க தினசரி பைபிள் வாசிப்பு மூலம் என்பதை என் பிரார்த்தனை பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருக்கும்போது மிகவும் முக்கியமானது என்னவென்று பிரார்த்தனை செய்வது அல்லது கவனம் செலுத்துவது. நான் காரில் தியானம் போது, என் மனதில், வேலை, தினசரி அல்லது பாராட்டு பாடல்களை சிறிய விஷயங்களை செய்யும் போது பாட, நான் என்னை வாழ்க்கை கொடுத்த பற்றி யோசிக்க அவரை வணங்க.

என் வழிபாடு மற்றவர்களுடன் என் உறவை பாதிக்கிறது. கடவுள் என் உறவுகளில் பளபளப்பாக இருந்தால், அவர் கௌரவமானவராகவும் உயர்ந்தவராகவும் இருப்பார். என் சிறந்த நண்பர் மற்றும் நான் ஒருவருக்கொருவர் நேரம் செலவழித்த பிறகு எங்கள் வழிகளில் மீண்டும் மீண்டும் முன் ஒருவருக்கொருவர் பிரார்த்தனை. நான் கடவுள் பார்த்து அவரது விருப்பத்திற்கு ஏங்குகிறேன், நாம் நம் வாழ்வில் மற்றும் நாம் பகிர்ந்து உறவு அவருக்கு நன்றி. அவர் நம்முடைய உறவின் பாகமாக இருப்பதால், நம்முடைய நட்பிற்காக நம்முடைய நன்றியுணர்வு வணக்கத்தின் ஒரு வடிவம்.

Es ist erstaunlich, wie einfach es ist, Gott anzubeten. Wenn ich Gott in meine Gedanken, mein Herz und mein Leben einlade – und seine Gegenwart in meinen alltäglichen Beziehungen und Erfahrungen suche – ist anbeten so einfach wie die Wahl für ihn zu leben und andere Menschen so zu lieben, wie er es tut. Ich liebe es, ein Leben in Anbetung zu führen und zu wissen, dass Gott an meinem alltäglichen Leben teilhaben möchte. Ich frage oft „Gott, wie möchtest du, dass ich heute deine Liebe weitergebe?“ Anders formuliert: „Wie kann ich dich heute anbeten?“ Gottes Pläne sind viel grösser als wir uns jemals vorstellen könnten. Er kennt alle Einzelheiten unseres Lebens. Er weiss, dass die Worte dieser Kundin bis heute in mir nachklingen und dazu beigetragen haben, was ich unter Anbetung verstehe und was es heisst, ein mit Lobpreis und Anbetung gefülltes Leben zu führen.

ஜெசிகா மோர்கன் எழுதியது